-
1 яркое описание
-
2 яркое описание
-
3 яркий
bright; (о пламени тж.) blazing; ( кричащий — о цвете и т. п.) gaudy; (перен.) striking; ( блестящий) brilliant; ( живой) vivid, livelyяркий пример — striking example / instance; (в отрицат. смысле) glaring example
яркий талант — brilliant talent; outstanding gifts pl.
яркое свидетельство (рд.) — graphic evidence (of)
-
4 яркий
1) (светлый, освещённый или насыщенный по цвету) bright; (о пламени тж.) blazingя́ркий свет — bright light
я́ркий цвет — bright colour; ( кричащий) gaudy colour
2) ( впечатляющий) striking, impressive, dramatic; ( блестящий) brilliant; ( живой) vivid, livelyя́ркий приме́р — graphic / striking example; ( в отрицательном смысле) glaring example
я́ркий тала́нт — brilliant talent; outstanding gifts pl
я́ркое описа́ние — vivid description
я́ркое свиде́тельство (рд.) — graphic evidence (of)
нарисова́ть я́ркую карти́ну — paint a graphic / vivid picture
-
5 яркий
прил.bright; blazing (тж. о пламени); glaring, gaudy (кричащий - о цвете и т.п.); striking, outstanding перен.; brilliant ( блестящий); vivid, lively ( живой); rich ( о цвете)яркий пример — striking example/instance; glaring example ( в отрицательном смысле)
яркий талант — brilliant talent; outstanding gifts мн. ч.
яркое свидетельство — (чего-л.) graphic evidence (of)
-
6 яркий
прл1) сияющий bright, brilliantя́ркое со́лнце — bright/brilliant sunlight
2) выдающийся в каком-л отношении outstanding; блестящий перен brilliant; поражающий striking; красочный vivid, graphicя́ркое дарова́ние — outstanding/brilliant/striking talent
я́ркое описа́ние — colo(u)rful/graphic/glowing/picturesque/vivid description/account
я́ркий приме́р — striking/shining/vivid/glaring derog example
-
7 живое описание
1) General subject: vivid description2) Literal: picture3) Advertising: living description, portrait, racy description4) Makarov: lively description -
8 яркое описание
1) General subject: graphic account, graphic description, pen picture, pen portrait, pictural description, vivid description2) Advertising: pictorial description3) Makarov: pen-picture -
9 образное описание
General subject: word painting, word picture, word-painting, word-picture, vivid description -
10 он дал яркое описание
General subject: he gave a vivid descriptionУниверсальный русско-английский словарь > он дал яркое описание
-
11 давать
•The integration produced Eq. (5-16).
•This treatment produces a paper more suitable for...
•The theory provides a great deal of information on...
•Data for other isotopic forms of the molecule provide additional relations.
•The transistor delivered 15 watts.
•Sources which have a large extension in the image plane exhibit a narrow spectrum in...
•The acid reacts with bases to form (or yield, or give, or produce) arsenates.
•Slow distillation of ammonium acetate furnishes acetamide.
•Transistors gave improved results.
•This method offers minimum losses.
•This company is responsible for over half of Canadian iron ore output.
•The pit is turning out 800 tons of sand a day.
•A 50-50 solder yields joints with higher tensiles.
•One ton of bauxite yields about one ounce of gallium.
•The integration yields (or gives) T2 = 61..
* * *Давать -- to give, to yield, to produce, to deliver; to allow (позволять получать); to present, to represent (представлять); to confer (предоставлять); to portray (изображать); to offer (возможность); to reveal (информацию)The average-wave data gives the most vivid description of the effect of the reef on the wave.This technique yields higher strain rates, on the order of 500 to 3000 s.These tests produced adiabatically-induced transformation bands at strain rates between 10 and 100 s-1.Relationships based on hardness do not allow an accuracy better than about one order of magnitude.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать
-
12 живой
1) ( обладающий жизнью) living; live [laɪv]; alive (predic)живы́е цветы́ — natural flowers
жива́я приро́да — animate nature
жива́я и́згородь — (green) hedge
ве́чно живо́й — ever-living
всё живо́е — every living thing; all flesh, man and beast
уйти́ / вы́рваться живы́м отку́да-л — escape from a place and remain alive
2) (полный энергии, подвижный) lively; ( проворный) slippyживо́й ребёнок — lively child
3) (с абстрактными сущ.; активный) vivid, livelyживо́й ум — lively wit / mind; quick intelligence
живо́е воображе́ние — vivid imagination
живо́й интере́с к чему́-л — keen / lively interest in smth
принима́ть живо́е уча́стие в чём-л — take an active part in smth
живо́й о́тклик — ready response
4) ( выразительный) lively; vividживо́е изображе́ние — lively description
живы́е кра́ски — vivid / lifelike colours
живы́е глаза́ — bright / sparkling eyes
5) ( отвечающий реальным потребностям) real; vitalживо́е де́ло — stimulating work
6) (настоящий, собственной персоной) real; in the flesh (после сущ.)7) ( олицетворяемый живым человеком) livingжива́я леге́нда — living legend
живо́е доказа́тельство — living proof
••живо́й засло́н / щит (из людей) — human barrier / wall
живо́й и здоро́вый — safe and sound
живо́й инвента́рь — livestock
живо́й уголо́к — nature corner
жива́я вода́ фольк. — the elixir of life
жива́я душа́ — a living soul
ни одно́й живо́й души́ — not a living soul
жива́я о́чередь — waiting line ( as opposed to waiting list)
в поря́дке живо́й о́череди — on the first-come-first-served basis
жива́я си́ла воен. — manpower, military personnel
жива́я цепь (люди, взявшиеся за руки) — human chain
живо́го ме́ста не оста́лось — 1) (на ком-л; от побоев) smb is beaten black-and-blue [to a pulp] 2) (в, на тв.; от каких-л воздействий) there isn't a clean spot to be seen (on)
живы́е деньги разг. — solid cash / money
живы́е мо́щи ирон. — a walking skeleton
в живы́х — alive, among the living
оста́ться в живы́х — remain alive; survive
чи́слиться в живы́х — be among the living
внести́ / влить живу́ю струю́ (в вн.) — breathe new life (into)
на живу́ю ни́тку разг. — hastily, anyhow
-
13 живой
всё живое — every living thing, all flesh, man and beast
как живой — to the life, true to life
живая изгородь — hedgerow, quickset / green hedge
2. ( подвижный) livelyживой ребёнок — lively child*
живой ум — lively wit / mind
3. (активный, деятельный) lively, animated; brisk; wide-awake; ( оживлённый) vivaciousпроявлять живой интерес к чему-л. — take* / show* betray a keen / lively interest in smth.
принимать живое участие в чём-либо — take* an active part in smth.
4. ( выразительный — о стиле, языке и т. п.) livelyживые глаза — bright / sparkling eyes
♢
остаться в живых — survive, escape with one's life, be among the living; come* through разг.ни жив ни мёртв разг. (от страха и т. п.) — paralysed petrified with fear
задевать, забирать, затрагивать кого-л. за живое — cut* / sting* smb. to the quick, touch smb. on the raw; touch a sore spot
на живую нитку разг. — hastily, anyhow
сшить на живую нитку (вн.) — tack (d.), baste (d.)
живой уголок (в школе и т. п.) — nature corner
живая вода ( в сказках) — water of life
не оставить живого места (на ком-л.) — beat* smb. to pulp
См. также в других словарях:
vivid description — lifelike description, lifelike depiction … English contemporary dictionary
vivid — [viv′id] adj. [L vividus, lively < vivere, to live: see BIO ] 1. full of life; vigorous; lively; striking [a vivid personality] 2. a) bright; intense; brilliant: said of colors, light, etc. b) brightly colored [a vivid tapestry] … English World dictionary
vivid — viv|id [ vıvıd ] adjective * 1. ) having or producing very clear and detailed images in the mind: I ve been having extraordinarily vivid dreams recently. vivid memory/recollection: I have a vivid memory of the first time we met. paint a vivid… … Usage of the words and phrases in modern English
vivid */ — UK [ˈvɪvɪd] / US adjective 1) having or producing very clear and detailed images in the mind I ve been having extraordinarily vivid dreams recently. vivid memory/recollection: I have a vivid memory of the first time we met. a vivid… … English dictionary
description — noun ADJECTIVE ▪ complete, comprehensive, detailed, full ▪ The catalogue gives a full description of each product. ▪ accurate, apt, clear … Collocations dictionary
vivid — adjective Etymology: Latin vividus, from vivere to live more at quick Date: 1634 1. of a color very strong ; very high in chroma 2. having the appearance of vigorous life or freshness ; lively < a vivid sketch > 3. producing a st … New Collegiate Dictionary
vivid — [ˈvɪvɪd] adj 1) very clear and detailed a vivid description/image/memory[/ex] 2) a vivid example of something shows very clearly that something exists or is true 3) a vivid colour is strong and bright vividly adv vividness noun [U] … Dictionary for writing and speaking English
description — [[t]dɪskrɪ̱pʃ(ə)n[/t]] ♦♦♦ descriptions 1) N VAR: oft N of n A description of someone or something is an account which explains what they are or what they look like. Police have issued a description of the man who was aged between fifty and sixty … English dictionary
vivid — adjective 1》 producing powerful feelings or strong, clear images in the mind: a vivid description. 2》 (of a colour) intensely deep or bright. 3》 archaic lively and vigorous. Derivatives vividly adverb vividness noun Origin C17: from L. vividus,… … English new terms dictionary
description — n. 1) to give, provide a description 2) to answer to a description (he answers to the description of the escaped convict) 3) to beggar, defy description 4) an accurate, correct, exact; blow by blow; clear; detailed, thorough; firsthand; glowing;… … Combinatory dictionary
vivid — adj. 1 (of light or colour) strong, intense, glaring (a vivid flash of lightning; of a vivid green). 2 (of a mental faculty, impression, or description) clear, lively, graphic (has a vivid imagination; have a vivid recollection of the scene). 3… … Useful english dictionary
